天上天下無如佛 (천상천하무여불)


하늘 위, 하늘 아래 부처님과 같으신 분이 없고

 

十方世界亦無比 (시방세계역무비)


시방세계에 부처님께 견줄만한 분이 없다.

 

世間所有我盡見 (세간소유아진견)


세간에 있는 모든 것을 내가 다 보아도

 

一切無有如佛者 (일체무유여불자)


일체 부처님과 같으신 분은 없다



삼계유여급정윤 (三界猶如汲井輪) 백천만겁역미진 (百千萬劫歷微塵)

차신불향금생도 (此身不向今生度) 갱대하생도차신 (更待何生度此身)

 

욕계, 색계, 무색계가 마치 복을 닦으면 천상에 가고, 죄를 지으면 지옥에 가고, 축생이 되고, 아귀가 되고, 사람이 되기도 하고, 그런데 당연히 우리는 사람으로 태어났습니다만, 백천만겁에 사람몸 받기가 그렇게 어렵다 이것입니다. 지옥 가기가 쉽상이고, 축생몸 받기가 쉽상이고, 거기서 벗어나기가 어렵습니다