紈 (흰비단 환) 扇 (부채 선) 圓 (둥글 원) 潔 (깨끗할 결)

흰 비단으로 만든 부채는 둥글고 깨끗하다.

銀 (은 은) 燭 (촛불 촉) 煒(빛날 위) 煌 (빛날 황)

은촛대의 촛불은 빛나서 휘황 찬란하다.

晝 (낮 주) 眠 (잘 면) 夕 (저녁 석) 寐 (잘 매)

낮에 낮잠 자고 밤에 일찍 자니 한가한 사람의 일이다.

藍 (쪽 람) 筍 (죽순 순) 象 (코끼리 상) 牀 (상 상)=床

푸른 대순과 코끼리 상이니 즉 한가한 사람의 침대이다.