<오분향례> <五分香禮> <다섯 가지 향으로서 예를 올림>


원문:계향 정향 혜향 해탈향 해탈지견향
        戒香 定香 慧香 解脫香 解脫知見香
해석:
      계향:몸과 맘을 흩어지지 않고


      정향: 흔들림 없이 맑고 고요하게


      혜향:근본 지혜를 닦아


  해탈향:무명의 속박에서 벗어나


 해탈지견향:생사의 언덕을 뛰어넘는 큰 힘을 얻고자 합니다.


원문:광명운대  주변법계  공양시방 무량불법승
      光明雲臺  周邊法界  供養十方 無量佛法僧


해석:온 법계에 자비의 광명 드리우신 시방삼세에 헤아릴 수 없이 많은 삼보님께
      공양  올리옵니다.이 공양을 섭수하소서



헌향진언 獻香眞言

옴 바아라 도비야 훔(3) 

해석: 진언:신주 ,비밀어 (진실한 말씀)

        향을 피워 올리는 진언  "옴 바아라 도비야 훔"


 
원문:지심귀명례    삼계도사  사생자부 시아    본사 석가모니불
      至心歸命禮    三界導師  四生慈父  是我    本師 釋迦牟尼佛

해석:지심귀명례:지극한 마음으로 귀의 합니다.

        삼계:욕계,색계,무색계

        도사:남을 인도하여 불도에 들어 가게하는 스승

        사생: 생물이 나는 형식의 네 가지(태 난 습 화)

        자부:자애로운 아버지

        시아본사:나의 근본이신 스승님

        석가모니불:석가모니 부처님



삼계의 길잡이이시고 사생의 자부이시며, 우리의
스승이신 석가모니 부처님께 지극한 마음으로 귀의
하고 예배 드리옵니다.

원문:지심귀명례      시방삼세  제망찰해 상주    일체  불타야중
      至心歸命禮      十方三世  帝網刹海 常住    一切  佛陀耶衆
해석:시방:동.서.남.북.동북.동남.서남.서북.상.하 즉 온누리
      삼세:과거 현재 미래
      제망찰해:제석천에 있는 보배 그물처럼 많은 부처님
      상주:항상 계심
      일체 불타야중:모든 부처님
     


시방삼세와 제망찰해에 항상 계신 모든 부처님께
지극한 마음으로 귀의하고 예배 드리옵니다.